Новое название полка

[Bagor888]

Как вы знаете, на данный момент наш полк называется "Siberian Aviation Regiment", что переводится как "сибирский авиационный полк". С выходом ОБТ наземной техники War Thunder, наш полк перестал быть только авиационным. В связи с этим, принято решение об изменении названия полка.

Просим вас, уважаемые игроки, выложить в этой теме свои варианты названия полка. Из представленных вариантов будут выделены и рассмотрены те, в которых присутствует слово "Сибирь". Названия пишем только на английском языке.

[OwlVD]

может быть "Siberian nationwide army"?

[Hans_Philip]

- Siberian guardia
- Siberian Army
- Siberian Sword
- SibGASA (Siberian Ground Air and Sea Army)
- Siberian(Gold)Team, SibTeam
- Sib(erian)Bear, Beer?)
- SibCheremsha
- NovayaSibir
- SiberianArmyGroup
- ColdSibir
- KrasAir
- NewSiberian

[Hans_Philip]

Вот еще:

- Siberian Wolves
- Siberian Cats
- SiberianProTeam
- Ermak
-Enisey
- MyHomeSiberian
- SiberianAttackArmy(team?)

[Hans_Philip]

Потырено!
Siberian Wolves -[Sib-W] Сибирские волки!
The Omsk lynx - [TOL] - Омские рыси
или The KrasLynx иль Sib
Сибирская сталь
Сибирскbq Альянс
Siberian Coyotes
Siberian Warriors

[Flyss]

Уже не новая идея, но..без ложной скромности пусть будет производная от "Siberian guardia" - Сибирский Гвардейский Полк

[Hans_Philip]

Уже не новая идея, но..без ложной скромности пусть будет производная от "Siberian guardia" - Сибирский Гвардейский Полк

А чего не Черемша?  

[Flyss]

Уже не новая идея, но..без ложной скромности пусть будет производная от "Siberian guardia" - Сибирский Гвардейский Полк

А чего не Черемша?  

Потому что Апельсин!  

[Bagor888]

Подходят:

1. Siberian Guards Regiment
2. Siberian guardia
3. Siberian bears
4. Siberian(Gold)Team
5. Siberian company
6. ColdSibir
7. NewSiberian
8. Siberian Wolves
9. Siberian Cats
10. Siberian Warriors
11. Siberian steel
12. Siberian Regiment Defense
13. Siberian National Guard
14. Siberian Defense Agency
15. Siberian Professional Military Corporation
16. Siberian IRBIS
17. Siberian offensive battalion

Не подходят:
1. Siberian Army - до армии составом не дотягиваем.
2. Siberian Sword - мало связано с авиацией и бронетехникой, хоть и близко.
3. SibGASA (Siberian Ground Air and Sea Army) - аббревиатура полка не изменится. Останется прежней. Слишком большое количество символов (7) для аббревиатуры, технически возможно не более 5. В названии "Siberian Ground Air and Sea Army" присутствует слово "Sea" (Море) - ВМФ в War Thunder еще не реализован, поэтому данное название будет голословным. И опять же, до армии составом не дотягиваем.
4. Siberian nationwide army - до армии составом не дотягиваем.
5. KrasAir - будут путать с сотрудниками одноимённой компании. Плагиат. Игроки в полку не только с Красноярска, но и со всей Сибири. В названии не присутствует слово "Сибирь".
6. Sib(erian)Bear, Beer?) - Спорно. Полков с таким названием в игре нет, это уже +. С другой стороны, полагаю, что сокращение Sib следует прописать полным словом. Будет вполне сносно название "Siberian bears". Название достаточно объёмно вмещает в себя информацию о нас пусть и традиционно, это +. Оставим как вариант. Занес в подходящие (пункт 3).
7. SibCheremsha - С юмором, но не солидно.
8. NovayaSibir - Написано на транслите. В игре много иностранцев, не поймут.
9. SiberianArmyGroup - до армии составом не дотягиваем. Будет голословно.
10. SiberianProTeam - не для всех понятно слово(сокращение) "Pro".
11. Ermak - В названии не присутствует слово "Сибирь".
12. Enisey - В названии не присутствует слово "Сибирь".
13. MyHomeSiberian - Местоимения в названии полка будут звучать не корректно (ИМХО).
14. SiberianAttackArmy(team?) - С армией думаю понятно. "SiberianAttackТeam" - звучит не корректно (ИМХО)
15. Siberian Coyotes - не солидно. Да и в сибири они не обитают =)
16. The Omsk lynx - Игроки в полку не только с Омска, но и со всей Сибири.
17. Сибирскbq Альянс - такой полк уже существует.
18. The KrasLynx - "Lynx" - не для всех понятное слово. В названии не присутствует слово "Сибирь". Игроки в полку не только с Красноярска, но и со всей Сибири.

[Bagor888]

Очень нравится третий вариант.

[RusBars]

Siberian Regiment Defense - полк сибирской обороны
Siberian National Guard - сибирская  национальная гвардия
Siberian Defense Agency - агентство сибирской обороны
Siberian Professional Military Corporation (SPMC) - Сибирская профессиональная военная корпорация - По аналогии с частным военным предприятием в США - Military Professional Resources Incorporated (MPRI).
IRBIS или Siberian IRBIS - Ирбис, Сибирский Ирбис (Барс) - это просто мое эго))) У меня ник второй SibBars.

[_MobeL_]

Очень нравится третий вариант.

Мне Siberian Team понравился. И аббревиатуру =ST= поставить ещё)

[Bagor888]

Очень нравится третий вариант.

Мне Siberian Team понравился. И аббревиатуру =ST= поставить ещё)

Аббревиатура =SibiR= выбрана потому, что она бросается в глаза русскоязычным игрокам, зачастую вызывая у сибиряков желание вступить в наш полк, ну или хотя бы поинтересоваться им. Игрок с аббревиатурой =ST=, проплывёт мимо глаз не привлекая какого либо внимания. Это сильно ослабит рекрутинг в нашем полку, приведя его к среднестатистическому. По эти соображениям, аббревиатура полка изменена не будет.

[Bagor888]

Siberian Regiment Defense - полк сибирской обороны
Siberian National Guard - сибирская  национальная гвардия
Siberian Defense Agency - агентство сибирской обороны
Siberian Professional Military Corporation (SPMC) - Сибирская профессиональная военная корпорация - По аналогии с частным военным предприятием в США - Military Professional Resources Incorporated (MPRI).
IRBIS или Siberian IRBIS - Ирбис, Сибирский Ирбис (Барс) - это просто мое эго))) У меня ник второй SibBars.

Подходящие добавил в пост выше.

[Mertvets]

Siberian offensive battalion - Сибирский наступательный батальон

[Bagor888]

Объявление!

С 01.06 числа, будет произведена смена названия полка. Аббревиатура останется прежней. Голосуем за понравившиеся названия!

Siberian offensive battalion - добавлен в "подходящие".

[Pogostov]

"Siberian offensive battalion - Сибирский наступательный батальон"
Отличный вариант на мой взгляд. Я за него.

[fred 1965]

Уже не новая идея, но..без ложной скромности пусть будет производная от "Siberian guardia" - Сибирский Гвардейский Полк

Гвардейским ещё надо СТАТЬ.  

[fred 1965]

1.SibSW- Spirits of War
2.SibMA- Military Allians (предпочтительно)
Медведи интересно, но в 5 символов не укладывается.А ещё нужен значок полка , предлагаю какое-либо изображение грифона(крылья-Air,тело льва-танки)

[_MobeL_]

1.SibSW- Spirits of War
2.SibMA- Military Allians (предпочтительно)
Медведи интересно, но в 5 символов не укладывается.А ещё нужен значок полка , предлагаю какое-либо изображение грифона(крылья-Air,тело льва-танки)

Ну как бы Багор сказал уже, что аббревиатуру менять не будет.

[DvdStalker]

Siberian Steel Predators (стальные хищники одинаково актуально и к танкам и к самолётам)

[Mertvets]

Сибирские Стальные Хищники.... Как то звучит по детски и далеко не серьёзно. Надо более реальное название.

[UnknownTenshi]

Сибирские Стальные Хищники.... Как то звучит по детски и далеко не серьёзно. Надо более реальное название.

siberian rainbow?

[Mertvets]

Шутки в сторону.

[Mertvets]

Можно долго петросянить, а выбор надо делать. Ведь для многих игроков большое значение играет тэг полка, его название, эмблема и т.д. Если правильно всё это подобрать, то можно привлечь и этими параметрами бойцов в полк. Я думаю, командиру полка стоит создать опрос на форуме, в котором бы были предложенные варианты на английском, а в скобках перевод на русском. И сразу было бы видно, скольким бойцам нравится название "Хищников", "Радуги" и т.д. Спс за внимание!